EDUCATION and COURSES

Escuela Universitaria de Traductores e Intérpretes de Bellaterra (Spanish, French, English and Catalan) (Barcelona,Spain)

.L.E.A. (Degree in Applied Languages French, Spanish and English) (Sorbonne Nouvelle, Paris III, France).

Bac A4- Lycée Français - (Barcelona, Spain)

Html, Dreamweaver and Flash -Mecabit (Vilanova i la Geltrú -Spain)

Networks (Mecabit-Spain) Generalitat de Catalunya.

Specializing in the following topics:

1. Psychology and Neuropsychology.
2. Websites.(Translation and Updates)
3. Software manuals.
4. Textile.
5. Astrology

EXPERIENCE

Translations from French and English into Spanish. Books from Presse de l'Unesco about Africa.
Translations tests and manuals of psychology and neuropsychology from English into French and Spanish.
15 years experience with French Textile industries. Translations of all types of documents from Spanish into French and from French into Spanish and Catalan, including contracts, internal company regulations, minutes of meetings and circular, business letters..
Consecutive interpreting Spanish/French- French/Spanish
Technical -User guides relating to networks. English/Spanish.
900.000 words as part of different requests for quote relating to different topics- English/Spanish. -French /Spanish
Websites: Hotels, Camping’s, Thalasotherapy, thermal activities, Plastics (technical), French/Spanish
Web site about HIV/AIDS -+ 71.000 words English/Spanish

TOOLS

• High-speed internet connection -DSL
• Office 2003
• Dreamveaver
• Corel and Adobe Photoshop
• Ftp.
• Front Page
• Adobe Writer

I can deliver your translations in the following formats: 

Disk
Hard copy
E-mail (as an attachment)
FTP.
Direct to your Web site - Dreamweaver or SSH Secure Shell

Please, contact me for a price quote or any other questions you might have.